Mane galima sutikti:


Kol tu mąstei sustojęs, baigės tavo kelias:
Visa būtis šioj žemėj – tik sekundės kelios.

Paskutinis Rojaus pasispardymas. Audra prie Blue Grotto ir 14 kilometrų palei Grand Harbour arba Kaip Kūtvėla šventė savo gimtadienį.

Tuesday, November 4, 2014

Toks kritinis momentas tinklaraštininkės gyvenime- angliškus pavadinimus nuo šiol rašysiu angliškai, tepasiunta visi, kam nepatinka. Visų pirma, originalo kalba jie geriau skamba. Lietuvių kalba yra puiki kalba, turinti tuntus žodžių nusakyti judėjimui ( judėti, eiti, bėgti, pulti, skirsti, trepsėti, šlepsėti, krebždėti, krutėti, slinkti, judintis, nešti užpakalį, drožti, kulniuoti, pleventi, nešti kudašių, kilnoti kojas, prisitrinti pūsles ir t.t.), kai normalioje anglų kalboje visa tai puikiai atitinka vienas žodis "go". Sakau normalioje, nes visi išvardinti lietuvių kalbos veiksmažodžiai turi savo atitikmenis anglų kalba, bet joks sveiko proto anglas jų nevartos, jeigu galima pasakyti paprasčiau, o tikrai galima. Visų antra, iškyla grynai laiko gaišimo krapštant smegenis ir ieškant tinkamo atitikmens problema. Štai kad ir praeitame reportaže iš Gozo minėtas Azure Window. Su "window" problema menka, langas ir Lietuvoje langas, bet su "azure" jau sudėtingiau. Čia ne mėlynas, ir net ne žydras langas, o vat būtent azūrinis. Su "harbour" vėlgi savi niuansai- kodėl ne "port"? Anglų kalboje žodis sugeba užkoduoti prasmę, kurią atrandi tik atsivertęs normalų klasikinį aiškinamąjį žodyną, ir tarp "harbour" bei "port" gali slypėti prasmės bedugnė, kurią bandytų klaidingai uždengti lietuviškas žodis "uostas". Ir aplamai apie vertimų dos ir donts žmonės daktaro disertacijas rašo, todėl labai čia nesiplėsiu.

Kiekvienais metais per savo gimtadienį stengiuosi kur nors išvažiuoti. Taip pasidarau sau dovaną ir išvengiu prievolės gimtadinėti su tostais, balta staltiese ir dar baltesne mišraine. Gimtadienio šventimas man yra trauma nuo vaikystės, todėl  dabar labai džiaugiuosi galėdama pabėgti nuo sveikinimų lavinos ir neatsakinėti į skambučius (išskyrus mamos, nes, nu.). Ir štai kaip tik dieną prieš išvykimą iš Maltos ir išpuolė mano gimtadienis. Iš pradžių buvau planavusi tą dieną kopti į Etnos ugnikalnį, bet žmogaus planai skirti tik Dievui prajuokinti, todėl likau Maltoje. Ryte sugaišau kokias dvi valandas, kol iš viešbučio pavyko atvažiuoti iki Valetos, o iš jos- iki mažo miestelio Žebbug, iki kurio nuo Valetos yra vos šeši kilometrai, bet autobusas vingavo vos ne pusę valandos, o iš to Žebbug dar reikėjo važiuoti kitu autobusu iki Blue Grotto. Kol trepokavau aplink stotelę Žebbuge, įsišnekėjau su trimis ispanais turistais. Jie atskrido trim dienoms, tai lakstė kaip įkirpti po salą, kad viską pamatytų. Aš išlipau prie Blue Grotto, o jie nuvažiavo toliau prie šventyklų. Deja, diena prasidėjo nekaip, nes visą savaitę laukta audra ėmė ir atsitiko šiandien. Na, tikra audra jos nepavadinsi, bet bangavo nemaloniai.

P1380609
Blue Grotto yra kažkur ten.
Čia esančios olos, kurias galima aplankyti laiveliu, ir saulėtekio žydrai nudažomas vanduo vilioja turistus, todėl yra sukurta nedidelė infrastruktūra su atovėjimo aikštele, švariai užlaikomu nemokamu tualetu, kavine, suvenyrų parduotuvėmis, pasiplaukiojimais laiveliu.

P1380598
Laiveliai į Blue Grotto. 

P1380600
Prieplauka. 

P1380601
Tokio bangavimo jau užtenka, kad laiveliai neplauktų.



P1380608
Ankstyvieji turistai. Tai nusivylimas bus jiems.

P1380594
Bilietų kasa.

P1380595
Še tau, boba, devintinės.

P1380596
Protokoluojame ateičiai. 

P1380597
Su gimtadieniu, Kūtvėla. 
Bižuterijos parduotuvėje neatsispyriau nebrangiam žiedui su perlu ir sustiprinau dvasią puodeliu kapučino kavos su vaizdu į banguojančią jūrą. Kol laukiau autobuso į Žebbugą, pagyvenusiai porai teko kantriai atmušinėti taksisto pastangas įkalbėti juos nelaukti autobuso iki Mdinos, o pasinaudoti jo paslaugomis tik už 20 EUR. Jo pastangos liko bevaisės, nes kai moki tik 6.50 EUR už savaitės bilietą, tai gali ir palaukti to autobuso. Valetoje išlipau šiek tiek neprivažiavus autobusų stoties, nes buvau dar anksčiau užmačiusi kažkokias būdas, kurios mane sudomino. Pasirodo, tokios yra benamių kačių šėryklos. Maisto likučiai skleidė baisią smarvę, o juos buvo aptūpusios didelės musės.

P1380612
Ženklas.

P1380614
Kačių prieglobstis. 
P1380616
Triumfo arka-vartai-fontanas?

P1380617
Žuvytės.
Vakar kelte į Gozo salą nusipirkau turbūt geriausiai saugomą knygynų paslaptį- The Malta Coastal Walk knygelę. Mane dar praeito apsilankymo Maltoje metu sudomino Trimiestis, o knygelėje kaip tik buvo detalus maršrutas pėsčiomis palei Grand Harbour. 14 kilometrų atstumas manęs visiškai negąsdino, nuorodos atrodė patikimos ("Eikite tiesiai iki sankryžos, tada sukite į kairę, po dešine bus bažnyčia iš raudonų plytų" ir t.t.), diena buvo saulėta, o ir veikti daugiau nebe labai buvo kas likę. Tuo labiau, kad pėsčiomis eidamas visuomet pamatai daugiau, negu ratuotinas būdamas.

Maršrutas prasideda Valetos autobusų stotyje. Dabar reikia, vadovaujantis nuorodomis, nueiti iki Valetta Waterfront, t.y. kranto irba uosto rajono. Daugmaž įsivaizdavau kaip tai atrodo, nes nuo čia prasidėjo mano nesėkmingas turas Hop on- Hop off autobusu- iki šiol akyse stovi tie keli šimtai nusivylusių žmonių (matyt, iš kruizinio laivo). Turų agentai parduoda bilietus nepaisydami riboto autobusų skaičiaus, tuo jau yra skundęsi žmonės internetiniuose portaluose.

P1380620
Valetos fortifikacijos. 
Pasivaikščiojimas uosto teritorijoje mane nuoširdžiai pradžiugino kruiziniais laivais. Labai tikiuosi, kad man pavyks įgyvendinti savo svajonę į tokį išsiruošti.

P1380622
Valetta Waterfront.

P1380623
Plaukiojantis miestas. 

P1380624
Plaukiojantis miestas.

P1380625
Uosto teritorijoje daug įdomių pastatų.

P1380626
Panama....Toli. 

P1380627
Vokiškai išrašytas laivas.

P1380629
Kūtvėla užskaito šitą laivą. 

P1380630
Na, nors pasifotografuokime prie svajonės. 
Tačiau šitas maršrutas pėstiesiems turi didelį trūkumą- absoliučiai didžioji jo dalis driekiasi gatvėmis be šaligatvių ir su labai judriu eismu, be galimybės saugiai pereiti gatvę. Instrukcijos pasirodė nelabai tikslios, ir teko kiek paklaidžioti. Kita vertus, Kūtvėla nėra ir kokia orientavimosi varžybų laureatė. Tik tiek, kad kvapą gniaužiančių vaizdų nesitikėkite, nes didžioji žygio dalis atrodys taip:

P1380631
Turime šaligatvį!!!
Maršrutas eina uosto rajonu, kur daug didelių užrakintų vartų, sandėlių, visokių užkaborių. Ne kartą susidūriau su nedidelėmis juodaodžių kompanjomis, dykaduoniaujančiomis šešėlyje. Prisipažinsiu, buvo šiek tiek nejauku. Tuo pačiu pasidomėjau juodaodžių padėtimi Maltoje, ir ką Jūs manote, nieko gero. Vienas toks informatyvesnis reportažas čia: The Maltese dream that's more a migrant's nightmare. Juodaodžius man teko matyti Maltoje dirbant tik labai prastus darbus (tarkime, šiukšlių išvežėjais); mano viešbutyje jų nebuvo tarp matomo aptarnaujančio personalo. Žinoma, norint susidaryti objektyvesnį vaizdą, reiktų čia pagyventi ilgiau.

Kad dar nesu visiška lost cause orientavimosi varžyboms įrodo mano prieita mečetė, kurią mini knygelė. Čia išryškėja vienas knygelės trūkumas- nėra joje minimų pastatų nuotraukų. Paminėtas tokios ir tokios šventosios bažnyčios smaigas tolumoje nelabai ką padeda, nes tų bažnyčių Maltoje gyvas galas, bet, laimei, mečečių čia ne tiek daug, kad paklaidintų.

P1380635
Mečetė ir mokykla.

P1380638
Mečetė.

P1380641
Pasistipriname pyragėliu su vištiena.

P1380643
Prisėdame gatvėje kur randame ir užkandžiaujame.

P1380644
Iš Valetos autobusų stoties autobusas Nr. 2 gali puikiai atvežti iki reikiamos vietos.

P1380647
Priekyje-tunelis.

P1380648
Kūtvėla kaupiasi prieš tunelį.
P1380649
Tunelis.

P1380651
Kitą kartą- autobusu.

P1380653
Esu kitapus Grand Harbour. 
Pirmasis Trimiesčio miestas Senglea palieka labai malonų įspūdį. Ilgą laiką šis miestas buvo negyvenama vietovė, bet paskui gudrūs žmonės suprato, kad iš čia galima puikiai apsaugoti Vittoriosa (Birgu) miestą, kuris tuo metu buvo svarbiausias salos miestas, ir dabartinėje Senglea buvo pastatytas Šv. Mykolo fortas. 1553-1557 m. čia įsikūrė mažas kaimelis, apsuptas parkų ir sodų, kurį Didysis Magistras vėliau liepė apsupti gynybine siena. Kadangi Didžiojo Magistro vardas buvo Claude de la Sengle, tai kaimelis ir gavo Senglea vardą. Sėkmingai išgyvenusi Suleimano Didžiojo armijos puolimą, Senglea klestėjo ir išaugo į miestelį. 1922 m. fortas buvo išardytas. Antrojo pasaulinio karo metais Senglea buvo sugriautas, gyventojai evakuavosi. Šiandien yra likę keletas originalios statybos pastatų, aplink kuriuos telkiasi ne visai sėkmingos rekonstrukcijos pavyzdžiai.

P1380659
Gražus fasadas.

P1380660
Šventosios abrozdėlis. 

P1380661
Durų belstukas.

P1380663
Turbūt tai, kas vadinama "nevykusia rekonstrukcija". 

P1380664
Gražios durys.

P1380665
Sveiki atvykę į maltietiškai L-Isla, angliškai Senglea, patriotiškai Citta' Invicta- Nenugalėtąjį Miestą. 

P1380666
Kūtvėla Nenugalimoji ir Nenugalėtasis Miestas. When can I move in? 

P1380667
Žengiam kur akys veda. 

P1380669
Išsilaužk dantis, Suleimane. 

P1380674
O vat autobusas Nr. 1 iš Valetos išvis patogiai atveža. 

P1380676
Taip ir gyvena čia žmonės.

P1380678
Iš kryžių sprendžiant- senas pastatas. 

P1380682
You've got mail. 

P1380683
Tipiškas maltietiškas jaukumas. 
Iš sodo atsiveria Grand Harbour panorama ir Kūtvėla gali pasidžiaugti įveikusi tokį nemenką atstumą.

P1380688
Kitapus- Valetos uostas. 

P1380690
Kūtvėla savo svajonės fone. 

P1380691
Akis, pelikanas, ir ausis- Jūs esate saugūs, sako šie simboliai.

P1380694
Sargybinio bokštelis gardjola.

P1380695
Uosto panorama.

P1380696
Uosto panorama.

P1380697
Uosto panorama.

P1380702
Kitapus- Vittoriosa (Birgu). 

P1380705
Maltos kryžiaus formos fontanas su patranka. 

P1380707
Senglea Citta' Invicta sargybinio bokštelis. 
Nuo Senglea forto iki Vittoriosa forto riterių Hospitalierių laikais buvo nutiesta grandinė. Ją 1554 m. užsakė Venecijoje ir jos grandys buvo, sakoma, rankos storio. Tokia grandinė buvo pakeliama ir nuleidžiama į vandenį, taip kontroliuojant įplaukimą į Vittoriosa (Birgu) uostą (primenu, tai buvo dar tais laikais, kai Valetos vietoje buvo tik blogai fotifikuotas fortas, o Birgu buvo svarbiausias salos miestas).

P1380716
Stengiasi žmonės, nieko nepasakysi. 

P1380717
Tas tristiebis laivas labai mane masino. 

P1380722
Kūtvėla Maltoje. 
Senglea promenada vaikščiojant galima pasigrožėti Valetos vaizdu ir uosto panorama, netgi pagalvojau, kad apsistoti čia keliaujant po Maltą būtų visai gera mintis- pakankamai nuošalu ir tylu, bet tuo pačiu geras susisiekimas su sostine.

P1380723
Grota. 

P1380726
Buvę kapitonų apartamentai, vėliau barakai, dabar-privatūs butai. 

P1380727
Katukas. 

P1380730
Gal kas išverstų?

P1380731
Sienų tapyba.

P1380732
Katukas. 

P1380733
Sienų tapyba.

P1380734
Dutch tai, aišku, didžiąją rašomas. Miestų partnerystė. 

P1380737
Katukai- Maltos brendas. 

P1380739
"Mano laivas! Mano mano mano!!!!!" 

P1380742
Suoliukai papuošti išminties perlais. 

P1380743
Skobiame luzzu. 

P1380746
Rankų darbo laivelis. 

P1380752
Apie tingines moteris. 

P1380753
Ne sliekai tais laikais keltų vyrai buvo. 

P1380756
Pasiuntė į Peru, bet dar ir demonai persekioja. Ne kažką, oi ne kažką. 

P1380757
Apie išminties perlus ant suoliukų. 

P1380758
Daugiabutis. 

P1380759
Senglea fortifikacijos. 

P1380760
Senglea fortifikacijos.
Gretimas miestas, gražiai sujungtas tiltu su Senglea, yra Vittoriosa arba Birgu. Tenais tikėjausi gauti jūros gėrybių restorane kalmarą. Tiesiog porą dienų man iš galvos neišėjo mintis sukirsti kalmarą, todėl tvirtai pasirįžau nesimaitinti jokiomis picomis, pastomis irgi salotomis kol negausiu to, ko širdis (tiksliau, skrandis) taip trokšta.

Seniausias ir svarbiausias Trimiesčio miestas turi ir seniausią salos uostą, šalia kurio yra Šv. Angelo fortas, aplink kurį ir kūrėsi gyvenvietė. Riteriai Hospitalieriai pasirinko Birgu savo sostine, todėl miestas klestėjo. Netgi po sėkmingai atremto Suleimano Didžiojo puolimo, kai buvo įkurta Valeta ir sostinė persikėlė kitapus Grand Harbour, Birgu liko dvasinio gyvenimo centru; čia buvo Inkvizicijos padalinys. Miestas turėjo daug naudos iš uosto, todėl turėjo galimybių augti, bet Antrojo pasualinio karo metais buvo stipriai subomborduotas. Dabar vyksta rekonstrukcijos darbai. Palei krantinę yra keletas restoranų, bet jų virtuvė, mano dideliam nusivylimui, dar nedirbo. Buvo 16.00 val., bet tik 18.00 val. galima tikėtis užsisakyti kalmarą.

P1380762
Vittoriosa.

P1380764
Kitapus matosi Senglea.

P1380765
Britų išvykimo iš Maltos proga.

P1380767
Shake hands and move on. 

P1380772
Aš-katinas, kur noriu, ten miegu. 

P1380774
Pokaičio metas. 

P1380777
O šitas būdrauja. 
Trečias Trimiesčio miestas Cospicua šiuo metu yra didelė statybvietė. Čia šiandien gyvena 10.000 gyventojų, nors tikrai neaišku, kur jie visi telpa. Kadangi moderniškos statybos man ne prie širdies, o ir statybiniai kranai nėra fotogeniški, tai nefotografavau. Pats šios dienos pasivaikščiojimo maršrutas nėra blogas, bet rekomenduoju tobulinti: pasivaikščioti po Valetos uostą, pasigrožėti kruiziniais laivais, pasėdėti kavinėje ar pasmalsauti knygyne, tada eiti į Valetos stotį ir autobusu Nr. 2 atvažiuoti iki Senglea tunelio, o nuo tenais jau pėsčiomis tyrinėti Trimiestį.

Iš Cospicua grįžau į Valetą, iš ten- į St. Paul's Bay, kur gyvenau, bet išlipau ne prie viešbučio, o važiavau toliau, iki promenados. Jau buvo po 18.00 val. ir restoranai pamažu pildėsi valgytojais. Kad sezonas pasibaigęs buvo labai aišku- iš virš dvidešimties staliukų buvo užimti tik šeši. Tas nėra blogai, nes aptarnavimas buvo greitas.

P1380778
Kalmaras ir pusė litro rožinio vyno. Su gimtadiniu mane! Apie 15 EUR. 
Grįždama į viešbutį su kai kuo susipažinau. Kadangi ta pažintis niekur nenuvedė (mano pageidavimu), tai nieko daug ir nepasakosiu. Tik pasakysiu tiek, kad vyrai, nepriklausomai nuo tautybės, niekaip negali atsispirti Kūtvėlos grožiui ir intelektui, todėl susirasti pelningai prie naftos gavybos priėjimą turintį pagyvenusį ir su žmona besiskiriantį vyriškį jai yra niekų darbas. Netgi siūlė persikraustyti pas jį gyventi, taip patikau :-)
Bet nesijaudinkite, mieli Skaitytojai, Jūsų mylima tinklaraštininkė labai džiaugiasi gyvendama Lietuvoje ir-bent artimiausiu metu- neketina kraustytis gyventi kitur, kad ir kaip ją oligarchai viliotų.

Atostogų Maltoje pabaiga buvo tokia, kad savo gimimo dienos vakarą Kūtvėla rūpestingai pakavosi daiktus (tuo didžiai nuliūdindama minėtąjį oligarchą, kuris jai vis mįslingai siūlė "would you like to try something else?") rytojaus skrydžiui. Na, kai tau šešiolika, tai siunti naktį klube, bet kai jau seniai nebe šešiolika, tai pakuojiesi daiktus, maudaisi, ir eini anksti miegoti. Juolab, kad susipakuoti rankinį bagažą ne taip jau paprasta, nes išsiveži visko daugiau, nei atsiveži, o kur dar kova su šiltais rūbais, kurių neprireiks iki pat skrydžio, o kur dar knygos, kurių negalima lankstyti, o kur dar...vienžo, reikalas užtrunka.

Oligarchas sakė bus Vilniuje-paskambins.

Su meile ir, kaip visada, susivėlusi, Jūsų

Kūtvėla Oligarchosimpataitė

0 comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...