2012 m. spalio 18 d., ketvirtadienis

Lonely Planet kelionių gidai


Šiuo metu Lietuvoje galima įsigyti kelių leidyklų kelionių gidų: Lonely Planet, Rough Guide, Eyewitness ar In Your Pocket. Prieš ruošdamasi kelionei aš visada įsigyju tokią knygą-kelionės gidą. Jau keletas metų esu būtent leidyklos Lonely Planet klientė ir šiame straipsnelyje papasakosiu, kodėl.


P1150195
Mano Lonely Planet kelionės gidų kolekcija.

2012 m. spalio 10 d., trečiadienis

Why I Say NO to Halloween Craze

I see many travel bloggers putting on "best locations for Halloween", etc. and I just thought to be unfashionable and post something on the contrary. Halloween, as you know, is an annual feast observed on the 31st October in many countries and as many other occasions (including Christmas, they say), it is thought to have pagan roots. It is also typically thought to originate from a Celtic tradition. Its pagan spirit has been influenced by the Christian fests falling on1st and 2nd November, All Saints and All Souls, respectively. I will not go into details explaining the symbols of the day, etc. as I can hardly say anything new but I'd rather focus on the Lithuanian fest of  All Souls/All Saints called "Vėlinės".

Source:http://lt.wikipedia.org/wiki/V%C4%97lin%C4%97s
It's difficult to distinguish between the two days as separate now because only one of them (November 1) is a public holiday and people hurry to do things in sometimes great distance and get back to work the next day (this year it falls on a Friday, a working day). It is the day people when visit graves of their dead (and sometimes forgotten and derelict graves of unknown people) and clear them, light candles and pay their respects. It is a grim day with no fun and games, like in other cultures, though old records show food being offered. I must say we have a graveyard attachment/culture: our graveyards are like necropolis, entire city of the dead that must be visited often (in smaller villages- even daily), graves kept neat, flowers watered and replanted, stone shiny, path clear, etc, etc. Cremation by fire is still a foreign notion but it's becoming known. I personally cannot relate to this attachment to the graveyard because death is not something I fancy facing on such a regular basis. It used to be-and somewhere still is- a tradition to take photos at the funerals with all the family gathered at the open coffin *gulp*.
 
"Vėlė" -part of word "Vėlinės"- is another word for a soul of a dead person. In the Baltic mythology it was believed that the soul spends some time on this earth by living in a tree before going away to Soul Hill (yes, that's right!) and that is why it was forbidden to cut certain trees (as far as I know, some other religions also do not remove grass from the graveyard for maybe a similar reason?) Souls of good people could help in need, souls of bad people or suicides could only harm. There are old records of believing in reincarnation into birds, bees, etc. Souls would come back to visit their living relatives in late autumn and candlelight would help them keep warm. In some places not candles would be lit but whole bonfires. Beggars are considered to have a link with the other world and must be treated with food and probably some cash on this occasion.

When Lithuania converted into Roman Catholic faith (1387 if you want to know exactly), this image of a soul blended with an image of a Catholic soul that also has serious tradition for observation (mostly, I guess). So, that is why some local people, especially from the older generation, are angry to see young people wearing crazy Halloween costumes and drinking, partying until late, listening to loud music and having fun etc, etc. The introduction of this American-style event is popular with young people and clubs that make good revenue on drinks and thematic cocktails but the older generation-me included- looks down on it and shake heads reproachfully. 

What's November 1/2 like in your country?

If Halloween is your thing after all, here are some travel blogs that focus on destinations to go for it:

Travel Away http://travelaway.me/best-halloween-destinations-in-europe/


Ele

2012 m. spalio 7 d., sekmadienis

Kalėdų mugė Taline beveik 2013 išvakarėse

Kadangi vis dažniau matau lankytojus mane atrandant ieškant informacijos apie Kalėdų muges, manau pats laikas ruošti žiemą ratus, o vasarą roges. Apie ką čia aš? Ogi apie išankstinį atostogų planavimą. Seniai žinoma, kad galima neblogai sutaupyti planuojant ir užsakant keliones iš anksto. Ir štai, po šiokių tokių svarstymų, seniai mano išsvajotai Kalėdų mugei buvo pasirinktas Talinas. Primenu, kad žiemos nekenčiu nemėgstu, bet taipogi esu nusprendusi, jog laukti gero oro mūsų klimate neverta ir reikia naudotis bet kokia nebloga proga ką nors naudingo nuveikti. Užtenkamai mane prierzino gražučiai snieguotų senamiesčių paveikslėliai spalvotuose žurnaluose, reikia pamatyti visa tai savo akimis. Ir dar Kalėdų Seniui peštelt barzdą, nes tos jachtos kur prašiau 10-je klasėje dar negavau.

Talinas. Dar be sniego. Iš kelionės archyvo.
Priežastys, nulėmusios šio miesto pasirinkimą:


1) Datos susižinojimas. Kelionės mintis pradėta brandinti dar prie vasaros karščių, todėl net ir labai norint sutaupyti iš avansinio pirkimo nelabai kas gaunasi, nes tiesiog neaišku kada mugės vyks. O Talino turizmo informacijos centras jau galėjo pasakyti tiksliai.
2) Kelionės kaina. Simple Express akcija bilietams į Taliną buvo tikrai patraukli: buvo tik 20 LTL į abi puses. Gaunasi 2 dienos ir 1 naktis. Kainos nakvynei įvairios, nes mano kelionė išpuola savaitė prieš Kalėdas, todėl ant nakvynės sutaupyti nepavyko, nes daug žmonių būtent ir važiuoja žiemos ir Kalėdų mugės Taline žiūrėti.
3) Ieškant Kalėdų mugių Europoje, Talinas visada atsirasdavo dešimtuke. Atsiliepimai apie Talino Kalėdų muges nebuvo blogi, nors, aišku, tai nebus toks mastas kaip Vienoje ar Niurnberge.

Talinas, kaip seniausia Šiaurės Europos sotinė, paminėtas pirmą kartą 1154 metais. Talino senamiestis yra puikiai išsaugotas, su XI-XV a. architektūra. Nors Talinas Kalėdų muges pradėjo rengti tik 2001 metais, jos jau spėjo išgarsėti ir pritraukia daug lankytojų. Mugės darbo laikas jos metu bus kasdien 10:00-19:00 ir vyks Rotermann aikštėje. Mugės metu bus galima įsigyti įvairių rankdarbių, tradicinių suvenyrų, paragauti tradicinių šventiškų estiškų patiekalų. 


Minčių kur galite pabraidyti po sniegą per Kalėdas galite rasti čia:  http://www.christmas-markets.org 
o būtent informacijos apie Talino Kalėdų mugę galima rasti čia:

Išvykstu š.m. gruodžio 11-12 dienoms.

Ar Jums teko lankytis Kalėdų mugėse? Kur važiuosite šiemet?

Su meile,

Kūtvėla Kalėdaitė





2012 m. spalio 5 d., penktadienis

Medininkų pilies lankymo laikas ir darbo valandos

Kadangi vis dažniau į mano tinklaraštį atkeliauja būtent užklausos, kada dirba atnaujinta Medininkų pilis, Medininkų pilis dirba III-VII 10.00-18.00 balandį-spalį ir 10.00-17.00 lapkritį-kovą; ne sezono metu į balkonus ir į apžvalgos aikštelę neinama. Lankymo kaina suaugusiam 6 LT, moksleiviui, studentui ar senjorui 3 LT.


Informacija teisinga jos paskelbimo metu. Medininkų pilis dabar yra priskirta Trakų istorijos muziejui.

Yra automobilių stovėjimo aikštelė. Netoli pilies stoja autobusai iš Vilniaus, galima važiuoti tiesiai iš Vilniaus autobusų stoties. Kaina iki Medininkų gali siekti 6.50 LT. Kelionė autobusu trunka -pagal autobuso grafiką- kažkas apie apie 40 min.

Dėmesio! Ant stotelės Medininkuose nėra iškabintas autobuso į Vilnių grafikas, todėl susiraskite jį prieš važiuodami (Internete, pasiklauskite stotyje). Autobusai tenais turi tendenciją atvažiuoti netgi per anksti (mano atveju, net 15 min anksčiau laiko), todėl nevėluokite. Blogiausiu atveju, skambinkite informacijos telefonu 118 (pokalbio kaina-pagal mobiliojo operatoriaus tarifus).

*Informacija apie darbo laiką nusirašyta nuo stendo prie Medininkų pilies ir yra teisinga jos paskelbimo/atnaujinimo dieną: 2012 lapkričio 26d.


       
Kūtvėla



2012 m. spalio 1 d., pirmadienis

A Day trip by The Narrow Gauge Railway of Aukstaitija

Narrow gauge railway of Aukstaitija (the Highlands of Lithuania) organized an event for hikers and cyclists, during which we visited famous places of Anyksciai region. This region is famous for its natural beauty and many bright people, important in our history, came from here. It was also an occasion to mark Day without A Car. This day aims at drawing people's attention to the fact how dangerous for health can transport be and people are invited to leave their cars at home and choose greener methods of transport, including trains and walking. Even famous guidebook publisher Lonely Planet advises to make informed decisions in this regard. Narrow gauge railway of Aukstaitija was started in 1897 and the first train ran in 1899. The railway was laid to conenct two towns of Panevezys and Svencioneliai. It was economically-wise to lay narrow gauge instead of the wide one because it was 1/3 times cheapper, taking into consideration the given geographical situation of the place. Did you know that trains carried cargo until the second half of XX century and only then they started carrying passengers? Narrow gauge railway of Ausktaitija has won an international environmental protection contest in Kalmar city, Sweden, for their educational trips for hikers and cyclists.


DSC_0117
Last stop: putting bikes aboard and leaving more than 20 km behind.